Michael-Gaismair-Straße 1
+43 (0)512 508 2858
Integration MIT Zugewanderten erfordert von allen Beteiligten Sensibilität, Geduld, Fairness, Offenheit und Zuhören, das Lebenkönnen mit Spannungen und Konflikten. Alle Mitglieder der Gesellschaft müssen Toleranz aufbringen, guten Willen zubilligen, eigene Positionen in Frage Stellen sowie die Bereitschaft zeigen immer wieder neu zu beginnen und aufeinander zuzugehen.
(aus dem Regierungsbeschluss vom 17. Juli 2001)
"Entegrasyon tüm taraflar için hassas, sabırlı, hakkaniyetli, duyarlı ve tartışmaya açık olmayı ifade etmelidir. Toplumun tüm üyeler anlayışlı olmalı, birbirlerine iyi niyet göstermeli ve her zaman baştan başlamaya, diğer insanlara doğru bir adım daha atmaya hazır olmalıdırlar."
(Tirol Eyalet Hükümeti kararından)
"Integracija zahtijeva od svih nas; mnogo osječaja za druge, strpljenje, pravednost, otvorenost i sposobnost da slušamo jedni druge, umijeće suživota - čak i kada su odnosi napeti i kada postoje konfliktne situacije. Svi članovi jednog društva su dužni da budu tolerantni, pokažu spremnost da počnu iz početka proces približavanja jednih drugima."
(iz odluke Pokrajinske vlade Tirola)
Wir wollen unter anderem
- bei der einheimischen Bevölkerung und bei Zuwanderern Bewusstsein schaffen für die Sinnhaftigkeit und Notwendigkeit der Integration
- emotionale, soziale und rechtliche Barrieren gegen die Integration wahrnehmen und an ihrer Beseitigung (mit)arbeiten
- die vielfältigen Projekte und Initiativen zur Integration in Tirol koordinieren und fördern
Aşağıdakileri kendimize görev edindik
yerli ve yabancılara entegrasyonun önemini ve gerekliliğini anlatmak
Entegrasyonun önündeki sosyal, kanuni ve içgüdüsel engelleri tanımak ve bunların kaldırılması amacıyla çalışmak
Entegrasyon ile yaşayan projeleri, kurumları koordine etmek ve desteklemek
Želimo između ostalog
da kod domaćeg stanovništva i kod sugrađana koji su doselili iz inostranstva, produbimo svijest o važnosti i smislu integracije
da ukažemo na socijalne, emocionalne i pravne barijere koje sprečavaju integraciju, i da radimo na njihovom otklanjanju
da koordiniramo i podržimo mnoštvo projekata i inicijativa koje se zalažu za integraciju