Italiano


Da quando sono disponibili i test antigenici gratuiti in Tirolo?

Da sabato 19 dicembre 2020 tutte le persone residenti in Tirolo a partire dai 6 anni di età potranno sottoporsi ai test antigenici gratuiti per conoscere il proprio stato riguardo al coronavirus. Ci si può registrare per test antigenici online. Coloro che non hanno la possibilità di registrarsi online possono farlo telefonicamente al numero verde 1450. Qui è disponibile una panoramica delle linee di screening. Qui troverai una panoramica dei medici partecipanti. È possibile accedere al test anche presso numerose farmacie partecipanti. 

 

IMPORTANTE: se presenta sintomi influenzali, La preghiamo di rivolgersi al numero verde 1450. Anche le persone che negli ultimi tre mesi sono state testate risultando positive non possono partecipare al test.

Dove si effettuano i test antigenici?

I test antigenici gratuiti si effettuano presso le linee di screening di tutti i distretti del Tirolo. Inoltre è possibile sottoporsi ad un test gratuito anche presso numerosi medici e farmacie. 

Posso sottopormi al test anche in un distretto diverso dal mio?

Sì.

È necessario registrarsi per il test antigenico gratuito? 

Sì. Ci si può registrare per i test antigenici gratuiti online all’indirizzo www.tiroltestet.at. Qui trova le informazioni sulla registrazione nella Sua lingua. Per effettuare il test presso un medico di base Si registri direttamente presso l’ambulatorio di riferimento. La registrazione per un test antigenico in farmacia avviene su www.osterreich-testet.at

Cosa devo portare al test? 

Riceverà un SMS con la conferma della registrazione e un link a un sito web. La preghiamo di presentare questo SMS con il link al sito web alla linea di screening. Se ha effettuato la registrazione telefonicamente, Le verrà comunicato un codice per il test.

Quante volte è possibile sottoporsi ai test antigenici gratuiti?

Con questa campagna di test, tutte le persone in Tirolo hanno la possibilità di controllare il loro stato attuale riguardo al coronavirus di propria iniziativa. Si può usufruire di un test antigenico gratuito su base continuativa. ATTENZIONE: un test antigenico negativo non è un “via libera”. La preghiamo di continuare ad attenersi alle misure di sicurezza come la distanza interpersonale, la protezione di naso e bocca con la mascherina e la corretta igiene delle mani.

Chi non può sottoporsi al test? 

Le persone che presentano sintomi influenzali devono, anche in questo caso, rivolgersi al numero verde 1450 oppure registrarsi per il test PCR attraverso il Tool d’iscrizione online della Centrale Operativa del Tirolo (Online-Einmeldetool der Leitstelle Tirol).

Un tampone rinofaringeo non può essere eseguito nei seguenti casi – per la Sua sicurezza e date le condizioni igieniche ambientali:

  • Ostruzione respiratoria nasale (per esempio se non si riesce a respirare liberamente a bocca chiusa attraverso il naso in caso di raffreddore, a causa di lesioni in quest’area o di un’operazione appena avvenuta, per la presenza di polipi o in caso di deviazione del setto nasale, ecc.)
  • Disturbo della coagulazione del sangue congenito o acquisito (se affetti da emofilia o se si assumono anticoagulanti, a esclusione di Thrombo-ASS)

Ulteriori informazioni sono disponibili nella scheda Informazioni mediche.

Il test è obbligatorio?

No. Tuttavia è necessario un test negativo per l’accesso a diversi servizi (per esempio viaggiare, servizi per la persona che avvengono in stretta prossimità con il cliente, accesso a piste da sci).

Quanto costa il test?

I test antigenici sono gratuiti per le persone residenti o domiciliate in Tirolo.

Non ho la macchina. Come faccio a recarmi al test antigenico?

Può recarsi al test antigenico precauzionale individualmente (in auto, con i mezzi pubblici, in bicicletta o a piedi). Quando utilizza i mezzi pubblici, si assicuri di osservare le misure di sicurezza come la distanza interpersonale, la protezione di naso e bocca con la mascherina e la corretta igiene delle mani.

ATTENZIONE: se ha già avuto un test antigenico positivo e deve confermarlo con un test PCR, si rechi da sola/o alla linea di screening e non utilizzi i mezzi pubblici. In questo caso è già considerata/o un caso sospetto di coronavirus. Se non può spostarsi, La preghiamo di rivolgersi al numero verde 1450.


Test

Quale tipo di test viene utilizzato nell’ambito del test antigenico gratuito? 

Si tratta del test antigenico rapido, ovvero di un tampone rinofaringeo in grado di rilevare la presenza del virus con tempi di risposta molto brevi. Il test è sicuro e in genere indolore.

Possono sottoporsi gratuitamente al test antigenico anche coloro che non hanno la cittadinanza austriaca o che non sono residenti in Austria? 

Questa campagna è rivolta a tutti coloro che hanno la residenza o il domicilio in Tirolo. I test nelle farmacie, invece, sono disponibili per tutte le persone, indipendentemente dalla loro residenza. 

Quanto dura il test? Possono esserci dei tempi d’attesa?

Il test dura solo pochi minuti. I tempi d’attesa delle linee di screening non possono essere previsti e dipendono dal numero di persone che si sottopongono al test.

Chi esegue questi test? 

Nelle linee di screening e nei centri per il test: Per il prelievo dei campioni e la lettura dei test kit è responsabile esclusivamente il personale qualificato della Croce Rossa, della Federazione samaritana dei lavoratori (ASB), del Johanniter Unfallhilfe e del Servizio di assistenza sanitaria dell'Ordine di Malta in Austria (MHDA).

Il test è doloroso?

Per eseguire il tampone si introduce nel naso un bastoncino cotonato. Il test non è doloroso, ma può tuttavia risultare fastidioso.

I test antigenici comportano dei rischi da tenere in considerazione?

Il test potrebbe scatenare delle reazioni fisiche o, in casi rari, possono verificarsi delle lesioni. Ulteriori informazioni sono disponibili nella scheda Informazioni mediche.

Sono in quarantena. Posso essere sottoposto a un test antigenico precauzionale?

No, in questo caso non può essere sottoposto ad un test antigenico gratuito. In caso di sintomi si rivolga al numero verde 1450 o si registri per un test PCR attraverso il Tool d’iscrizione online della Centrale Operativa del Tirolo (Online-Einmeldetool der Leitstelle Tirol).

Ricevo un certificato per la mia partecipazione al test? 

Il risultato del test Le verrà comunicato in forma digitale o a voce. Un test antigenico positivo deve essere confermato da un test PCR. Riceverà automaticamente un'altra notifica che La autorizzerà a rientrare in una linea di screening.


Risultato del test

Dove e quando vengo a conoscenza del risultato del test? 

La valutazione del test antigenico viene eseguita sul posto, nella linea di screening, nell’ambulatorio medico o nella farmacia. Riceverà per SMS o chiamata telefonica il risultato del test antigenico. In caso di test antigenico positivo, riceverà un'altra notifica tramite il 1450 perché il risultato positivo del test antigenico deve essere confermato da un test PCR. L'ulteriore notifica che Le verrà inviata sarà considerata una "richiesta di test" da effettuare presso una linea di screening e Le darà diritto all'ingresso.

Non ho il cellulare. Cosa devo fare per conoscere il risultato del test?

Ha la possibilità di fornire il suo numero di telefono in modo da poter essere informata/o a voce del risultato del test. Dal medico e in farmacia si può ricevere il risultato anche in forma cartacea.

Cosa significa se il risultato del test antigenico è negativo? 

Un risultato negativo è solo un’istantanea del momento ma non un “via libera”. Nell'ambito della campagna "Test rapidi in Tirolo", il test antigenico gratuito può essere ripetuto gratuitamente anche in un secondo momento. In ogni caso bisogna continuare ad osservare le misure di prevenzione: protezione di naso e bocca con la mascherina, osservare il distanziamento interpersonale, curare l’igiene delle mani e limitare i contatti sociali. Se insorgono sintomi, si prega di contattare il 1450 o di telefonare al proprio medico di base.

Cosa succede se il test antigenico rapido è positivo? 

In questo caso, il risultato del test rapido antigenico deve essere confermato tramite test PCR da effettuare anch’esso in una linea di screening. Riceverà automaticamente una notifica dalla Centrale operativa del Tirolo (Leitstelle Tirol). Tale notifica vale come “richiesta di test” per una linea di screening. La preghiamo di sottoporsi al test PCR nel più breve tempo possibile. Se non è in grado di raggiungerci, per esempio perché non ha la macchina, La preghiamo di contattare il numero verde 1450.

IMPORTANTE: con un risultato positivo del test antigenico rapido, è considerata/o un "caso sospetto di Covid". Ciò significa che dovrà mettersi in isolamento volontario precauzionale (ad eccezione del viaggio verso la linea di screening; La preghiamo di guidare fino alla stazione di screening da sola/o o di prendere le opportune precauzioni di sicurezza, e di non utilizzare i mezzi pubblici). Ulteriori informazioni sono disponibili nella Scheda informativa per persone che necessitano di un test di conferma. Il risultato del test PCR è vincolante. In caso di positività, la persona verrà posta in isolamento dall’autorità sanitaria. Qui sono disponibili ulteriori informazioni: Scheda informativa per persone con risultato positivo al test per il coronavirus.

Il test antigenico è positivo, devo sottopormi subito al test PCR? 

Sì. In caso di test antigenico positivo, l'isolamento e un successivo test PCR sono obbligatori.

Il mio test antigenico è positivo ma non ho modo di recarmi ad una linea di screening. Cosa devo fare? 

Chieda ad un componente del suo nucleo familiare di accompagnarla alla linea di test in macchina. Indossate entrambi la mascherina per proteggere naso e bocca, mantenete una distanza minima di un metro nell'abitacolo e abbassate leggermente il finestrino. Se nessuno La può accompagnare in macchina, La preghiamo di contattare il numero verde 1450.

Cosa succede se il test PCR è positivo? 

Se il test PCR è positivo significa che è stata/o infettato dal coronavirus. Per ordine delle autorità, deve essere messa/o in ogni caso in quarantena per dieci giorni. Per quanto riguarda i suoi contatti o altri componenti del nucleo familiare, riceverà informazioni dalle autorità sanitarie.

Sono risultata/o negativa/a al test antigenico, mentre mia figlia/mio figlio è positiva/o. Posso andare in macchina con mia figlia/mio figlio alla linea di screening. 

Si, può farlo. Se non ne ha la possibilità (per esempio, perché non ha la macchina), La preghiamo di contattare il numero verde 1450.

Posso andare al lavoro subito dopo aver fatto il test?

In caso di risultato negativo, una volta terminato il test potrà lavorare. In caso di risultato positivo, dovrà porsi subito in isolamento a casa.