Hrvatski - Tirol cijepi.

Tirol cijepi.

Put u normalnost.

Stranica ažurirana 5.5.2021

Raspored cijepljenja

 

  • Drugo cijepljenje protiv virusa Covid slijedi pet tjedana nakon prve doze cjepiva BioNTech/Pfizer i Moderna te jedanaest do dvanaest tjedana u slučaju cjepiva AstraZeneca.
  • Predbilježba za cijepljenje na stranici www.tirolimpft.at
  • Napomena: Vrijeme cijepljenja ovisi o dodjeli cjepiva od strane savezne vlade. Dostupnost cjepiva i dalje je ograničena. Zahtjevi ministarstva zdravstva o tome kada i koje skupine osoba će biti cijepljene stalno se ažuriraju. Zbog toga stvarno vrijeme cijepljenja ponekad može odstupati od sljedećeg popisa.

Trenutna cijepljenja

  • Domovi za starije i nemoćne: dovršeno
  • Zaposlenici na odjelima skrbi za pacijente oboljele od bolesti Covid-19: dovršeno
  • Medicinsko osoblje i zdravstveno osoblje u zdravstvenim ustanovama: dovršeno
  • Liječnici koji rade u vlastitim liječničkim ordinacijama i stomatolozi zajedno s osobljem u ordinaciji: dovršeno
  • Osobe starije od 80 godina: prvo cijepljenje u svim tirolskim općinama do kraja ožujka: dovršeno (koordinacija po općinama u skladu s pojedinim incidencijama, kao i s pojavom mutacija virusa koje povećavaju rizik)

Nastavak i dovršetak 1. faze

  • Medicinski i zdravstveni radnici (posebice osoblje hitne službe, nemedicinska zdravstvena zanimanja, zaposlenici ustanova za socijalnu skrb, pružatelji usluga za njegu osoba s invaliditetom)
  • Osobe s redovitom djelatnosti ili redovitim/stalnim boravkom u domovima za starije, nemoćne i osobe treće dobi.
  • Osobe s prethodnim bolestima i posebno visokim rizikom (bez obzira na dob) u ustanovama i njihovo osoblje za njegu
  • Osobe s invaliditetom – njega osoba s invaliditetom
  • Njegovatelji unutar obitelji osoba s invaliditetom

2. faza – od ožujka/travnja

  • Osobe starije od 65 godina prema dobi i zdravstvenom (posebno visokom ili povećanom) riziku
  • Osobe od (posebno visokog ili povišenog) zdravstvenog rizika
  • Osobe pod 24-satnom njegom kao i njihovi njegovatelji
  • Osobe u bliskom kontaktu s trudnicama
  • Osoblje u školama i vrtićima, kao i u ustanovama za zaštitu i skrb djece i mladih (informacije o poslodavcu odn. ustanovi)

3. faza – od svibnja/lipnja

  • Osoblje zaposleno na važnim socijalnim pozicijama i u kritičnoj, odn. bitnoj infrastrukturi
  • Osobe mlađe od 65 godina poredane po starosti

Besplatna telefonska linija za cijepljenje 0800 80 80 30

 

Internetska predbilježba za cijepljenje

Važne informacije

Predbilježba je neobvezujuća. Dostupnost cjepiva trenutno je ograničena i zbog toga se cijepljenje provodi prema tirolskom planu cijepljenja. Određene dobne i profesionalne skupine imaju prednost kod predbilježbe za cijepljenje.
Čim cjepiva za odgovarajuću skupinu postanu dostupna, predbilježene osobe dobit će daljnje informacije. Trenutak predbilježbe nije presudan za stvaranje poretka osoba za cijepljenje. Poredak se stvara na temelju tirolskog plana cijepljenja i prema u tom planu definiranim fazama.

Neobvezujuća predbilježba predviđena je za populacijsku skupinu šire javnosti.

Postupak predbilježbe

Napomena: Načelno se preporučuje predbilježba putem interneta. Pružite pomoć osobama
koje ovaj postupak ne mogu samostalno izvršiti. U iznimnim slučajevima je predbilježbu moguće izvršiti i telefonom
pozivom broja 1450. Ako nemate pristup internetu ili vam je potrebna pomoć oko predbilježbe, zamolite nekog člana obitelji ili osobu od povjerenja da unese potrebne podatke zajedno s vama.

  1. Otvorite internetsku stranicu za predbilježbe. Ova je internetska stranica dostupna samo na njemačkom jeziku.
  2. U prvom koraku trebate navesti izvršavate li predbilježbu za sebe ili za nekoga drugoga.
  3. Trebate navesti svoje osobne podatke. Ti se podaci koriste za potvrdu vaše osobe. 
  4. Unesite također svoj austrijski broj socijalnog osiguranja i po potrebi svoju pripadnost odgovarajućoj profesionalnoj skupini. Ako nemate austrijski broj socijalnog osiguranja, označite s kvačicom odgovarajuće polje u obrascu za registraciju i navedite razlog.
  5. Trebate navesti svoje podatke za kontakt. Ti su podaci neophodni kako bi vas odgovarajuće službe na vrijeme mogle obavijestiti o dostupnosti cjepiva i daljnjem načinu postupanja.
  6. Trebate odabrati željeno mjesto cijepljenja (liječničke ordinacije ili stanica za cijepljenje)
  7. Sada trebate navesti daljnje informacije relevantne za cijepljenje protiv bolesti Covid-19 (npr. prethodne bolesti).

Vaša predbilježba je zaprimljena.

Nakon poslane predbilježbe sve će osobe dobiti daljnje informacije putem ostavljenih podataka za kontakt (SMS-om ili elektroničkom poštom) čim cjepiva postanu dostupna za odgovarajuću dobnu ili profesionalnu skupinu. Zbog trenutnih uvjeta isporuke molimo za još malo strpljenja – sva dostupna cjepiva bit će svakako što je prije moguće dana.

Gdje se mogu cijepiti?

Na stranici www.tirolimpft.at možete se predbilježiti za cijepljenje kod liječnika u ordinaciji ili u centru za cijepljenje. Zatim ćete pravovremeno primiti poziv za cijepljenje putem SMS poruke ili e-pošte. Ako ste se predbilježili u liječničkoj ordinaciji, kontaktirat će vas netko iz ordinacije.

Platforma za prijavu www.tirolimpft.at dostupna je samo na njemačkom jeziku. Ne razumijem sadržaj. Što mogu učiniti?

Prijavu za cijepljenje umjesto vas može ispuniti i osoba od povjerenja koja govori njemački jezik – na internetskoj stranici www.tirolimpft.at ili u iznimnim slučajevima nazovite besplatnu liniju za zdravstvena pitanja 1450.

Što moram uzeti u obzir pri registraciji?

Obavezno se treba pridržavati termina za drugo Covid cijepljenje

U pozivu za cijepljenje uvijek su navedeni termini prvog i drugog cijepljenja. Ako osoba potvrdi poziv za cijepljenje, automatski potvrđuje oba termina za cijepljenje. Njih se obavezno treba pridržavati. Ako ne možete potvrditi prvi ili drugi termin, isti morate odbiti. Predbilježena osoba ostaje u sustavu i nakon odbijanja termina. Pri novom raspoređivanju termina za cijepljenje toj će se osobi dodijeliti novi termin. U ovom slučaju također treba provjeriti mogu li se oba termina uistinu potvrditi.

Podaci o datumu oporavka nakon infekcije virusom Covid – automatski poziv na cijepljenje nakon otprilike šest mjeseci

Osobe koje se žele cijepiti same mogu zarazu virusom Covid koju su imale u proteklih šest do osam mjeseci, a utvrđena je PCR testom, zabilježiti na stranici s osobnim podacima na platformi „Tirol impft” (Tirol cijepi). Potrebno je unijeti zadnji dan izolacije koji možete pronaći u obavijesti nadležne zdravstvene službe. Te će osobe automatski dobiti poziv za cijepljenje otprilike šest mjeseci nakon datuma oporavka. Oporavljene osobe se u slučaju cjepiva u dvije faze cijepe samo jednom.

Ažuriranje osobnih zapisa

Molimo osobe koje su se predbilježile za Covid cijepljenje preko sustava „Tirol impft” (Tirol cijepi), a u međuvremenu su već cijepljene drugim putem (npr. zbog radnog odnosa u zdravstvenoj ustanovi) da samostalno izbrišu svoj zapis. Svatko tko ostane u sustavu unatoč tome što je već cijepljen zauzima termin drugoj osobi koja ga čeka.

Zatražite novu vezu za pristup "Persönliche Seite" (Osobna stranica)

Slučajno ste izbrisali poruku s poveznicom na vašu stranicu s osobnim podacima i više je ne možete pronaći? Poveznicu možete ponovno zatražiti:

  • pristupite stranici www.tirolimpft.at
  • odaberite karticu „Persönliche Seite” (Osobni podaci)
  • odaberite „Über E-Mail anfordern” (Zatraži preko e-pošte) ili „Über SMS anfordern” (Zatraži preko SMS poruke)

www.tirolimpft.at – sustav za podsjetnike i potvrde

Predbilježene osobe primit će obavijest o terminu cijepljenja preko SMS poruke ili e-pošte. 24 sata nakon slanja poziva, osoba će dobiti podsjetnik da potvrdi ili odbije termin. Ako u roku od 48 sati nema odgovora, termin NIJE potvrđen. Pri određivanju novih termina za cijepljenje osobi će se automatski dodijeliti status rezervacije i dodijelit će joj se novi termin. To vrijedi i u slučaju odbijenog termina.

Odabir skupine zanimanja

Pri daljnjoj organizaciji platforme „Tirol impft” (Tirol cijepi) određene su uže (profesionalne) pripadnosti skupinama. Promjene se mogu izvršiti putem stranice s osobnim podacima, pod uvjetom da (profesionalna) pripadnost skupini koju je moguće odabrati odgovara toj osobi i njezinim životnim okolnostima. Ovdje ćete naći i navode „Enge Kontaktperson von Schwangeren” (Osobe u bliskom kontaktu s trudnicama) i „Pflegende bzw. enge Angehörige von Risikopersonen” (Njegovatelji ili bliska rodbina rizičnih osoba).

Mogu li ponovno otkazati svoju predbilježbu?

Da. Predbilježbu možete otkazati na stranici sa svojim osobnim podacima. Ako se želite ponovno predbilježiti, morate ponovno popuniti obrazac za prijavu.


Često postavljena pitanja

Zašto bih se trebao/trebala cijepiti?

Zadani cilj je postići što veći obuhvat cijepljenjem u skupinama osoba kojima se cijepljenje preporučuje. Što je veći obuhvat cijepljenjem, to se mogu više izbjeći teži oblici oboljenja i smrtni slučajevi. Pritom je važna svaka osoba koja se cijepi. Opća obveza cijepljenja neće biti izrečena. Vlada u tom kontekstu računa na dobrovoljnost i zalaže se za informiranost populacije. Svatko tko se želi cijepiti moći će se cijepiti ovisno o skupini koja je u odgovarajućem trenutku na redu za cijepljenje (prema prioritetu i dostupnosti cjepiva). (Izvor: Ministarstvo socijalne skrbi)

Je li cjepivo protiv bolesti COVID-19 besplatno u Tirolu?

Cjepivo protiv bolesti COVID-19 bit će besplatno dostupno svim stanovnicima Tirola koji se žele cijepiti.

Tko se može cijepiti protiv koronavirusa u Tirolu? (ažurirano: 29. 1. 2021. )

Sve osobe koje žive ili rade u Tirolu u dobi od 16., odn. 18. godine života – ovisno o vrsti cjepiva – te koje imaju austrijski broj socijalnog osiguranja mogu se načelno cijepiti protiv koronavirusa. Treba napomenuti da postoji zadani raspored cijepljenja zbog trenutno ograničene dostupnosti cjepiva

Tko se neće cijepiti? (ažurirano: 19.1.2021)
U principu se cijepe samo zdrave osobe. Ako kod odgovarajuće osobe postoje simptomi infekcije bolešću Covid-19, cijepljenje nije moguće.

Djeca i adolescenti mlađi od 16/18 godina za koje cjepivo trenutno nije odobreno ne smiju se cijepiti. Kako još nema dovoljno iskustva, cijepljenje tijekom trudnoće i dojenja trenutno se preporučuje samo nakon pojedinačne procjene rizika i koristi. Svatko tko pati od akutne bolesti i ima vrućicu iznad 38,5 °C smije se cijepiti tek nakon što ozdravi. Međutim, prehlada ili malo povišena temperatura (ispod 38,5 °C) nije razlog za odgodu cijepljenja. Ako ste preosjetljivi na neku komponentu cjepiva, ne biste se trebali cijepiti: Molimo obavijestite cjepitelja prije cijepljenja ako imate neku alergiju. Osobe koje su u prošlosti bile zaražene novim koronavirusom i koje su klinički zdrave, za sada se ne trebaju cijepiti, ali ne postoje zapravo nikakve prepreke za njih protiv cijepljenja. Određivanje antitijela, testovi antigena ili PCR ispitivanja prije cijepljenja nisu potrebni. (Izvor: Ministarstvo socijalne skrbi)

Koliko je doza cjepiva potrebno za zaštitu? 

Prvo uvjetno odobreno cjepivo je ono od dobavljača BioNTech/Pfizer. Ovo se cjepivo daje u dvije doze. Drugo cijepljenje preporučuje se tek šesti tjedan nakon prvog cijepljenja.

Drugo cjepivo je od Moderne. Ovo se cjepivo također daje u dvije doze. Drugo cijepljenje također se preporučuje tek šesti tjedan nakon prvog cijepljenja. 

Cjepivo AstraZeneca daje se u razmaku od jedanaest do dvanaest tjedana.

Ovdje možete pronaći medicinske informativne letke.

Kako se mogu predbilježiti za cijepljenje protiv bolesti Covid-19? (ažurirano: 26. 1. 2021. )

Osobe koje se žele cijepiti mogu na ovoj web stranici napraviti neobvezujuću predbilježbu za cijepljenje protiv bolesti Covid-19. Nakon predbilježbe će pravovremeno dobiti daljnje informacije čim cjepiva postanu dostupna za odgovarajuću dobnu ili skupinu zanimanja. Zbog trenutačnih uvjeta isporuke, potrebno je imati malo strpljenja – sva dostupna cjepiva bit će dana što je prije moguće. Poredak za cijepljenje stvara se na temelju tirolskog plana cijepljenja i prema u tom planu definiranim fazama, odn. skupinama osoba.

Važno: Trenutak predbilježbe ne utječe na poredak. On se stvara isključivo sukladno strategiji cijepljenja.

Osobe s prethodnim oboljenjima ili visoko rizični pacijenti mole se da se unaprijed posavjetuju sa svojim liječnikom. Ako se ne vode na posebnim popisima, mogu se također neobvezujuće predbilježiti na stranici www.tirolimpft.at, pri čemu trebaju navesti rizičnu skupinu kojoj pripadaju

Napomena: Molimo pomognite osobama koje nisu u mogućnosti same izvršiti internetsku predbilježbu – na primjer zato što nemaju pristup internetu ili nisu upoznate s korištenjem interneta. U svakom slučaju je potrebna internetska predbilježba – u iznimnim slučajevima se predbilježba može izvršiti i telefonom putem zdravstvene telefonske linije pozivom broja 1450. U interesu najbolje moguće organizacije se stanovništvo moli da čim je više moguće koristi mogućnost internetske predbilježbe i da telefonski broj 1450 koristi doista samo za iznimne slučajeve. Na taj način želimo izbjeći preopterećenja telefonske linije i omogućiti dostupnost linije za one osobe koje nemaju drugu mogućnost, osim da koriste ovaj način predbilježbe – jer, na primjer, nemaju nikoga iz kruga svoje obitelji tko bi za njih mogao izvršiti internetsku predbilježbu.

Utječe li vrijeme slanja predbilježbe na raspored prema kojem ću primiti cjepivo protiv bolesti Covid-19? (ažurirano: 28. 1. 2021.)

Ne. Trenutak predbilježbe nije presudan za stvaranje poretka osoba za cijepljenje. Poredak se stvara na temelju tirolskog plana cijepljenja i prema u tom planu definiranim fazama.

Postoji li mogućnost neobvezujuće predbilježbe putem telefona?(ažurirano 28. 1. 2021.)

U interesu najbolje moguće organizacije se stanovništvo moli da čim je više moguće koristi mogućnost internetske predbilježbe. Molimo pomognite osobama koje nisu u mogućnosti same izvršiti internetsku predbilježbu – na primjer zato što nemaju pristup internetu ili nisu upoznate s korištenjem interneta. U iznimnim slučajevima je predbilježbu moguće izvršiti i telefonom putem zdravstvene telefonske linije pozivom broja 1450. Molimo sve osobe koje se žele cijepiti da liniju telefonskog broja 1450 koriste doista samo u iznimnim slučajevima – na taj način želimo izbjeći preopterećenja telefonske linije i omogućiti dostupnost linije za one osobe koje nemaju drugu mogućnost, osim da koriste ovaj način predbilježbe – jer, na primjer, nemaju nikoga iz kruga svoje obitelji tko bi za njih mogao izvršiti internetsku predbilježbu.

Kako se trebam ponašati prije i nakon cijepljenja? (ažurirano: 18. 1. 2021.)



Ako ste se u prošlosti nakon cijepljenja ili vađenja krvi znali onesvijestiti ili ako ste skloni alergijama neposredno nakon cijepljenja, molimo prije cijepljenja o tome obavijestite cjepitelja. Tada vas on/ona može nakon cijepljenja duže promatrati. Ako ste u neposrednoj prošlosti zaprimili neka druga cjepiva, onda bi vremenski razmak između tih cijepljenja i cijepljenja protiv bolesti Covid-19 trebao biti najmanje 14 dana. Nakon cijepljenja ne morate se posebno čuvati. Ako se nakon cijepljenja pojave bol ili vrućica, možete uzeti lijekove za ublažavanje boli / snižavanje temperature (npr. paracetamol). O tome vas može savjetovati vaš obiteljski liječnik.

Trenutno sam zaražen(a) koronavirusom. Mogu li se cijepiti?

U slučaju infekcije virusom Sars-CoV2 / pozitivnog testa Sars-CoV2, cijepljenje je moguće nakon proteka službenog razdoblja izolacije u trajanju od deset dana ili nakon sigurnog izlječenja. (Izvor: Ministarstvo socijalne skrbi)

Već sam bio/bila zaražen/a virusom Covid. Trebam li se cijepiti? (ažurirano: 15.4.2021.)

  • Tijekom zadnjih šest do osam mjeseci bili ste zaraženi virusom Covid, što je potvrđeno PCR testom: vaše je tijelo vjerojatno već stvorilo dovoljno antitijela zbog zaraze virusom Covid te je stoga zaštićeno. Prema najnovijim preporukama Nacionalnog odbora za cijepljenje, trenutno vam nije potrebno Covid cijepljenje, no samo u razdoblju od šest do osam mjeseci nakon zaraze virusom Covid. Zbog vaše prethodne zaraze dovoljno je jedno cijepljenje, pa ćete dobiti jedan termin (a ne dva) za cijepljenje cjepivom u dvije faze (BioNTech/Pfizer, Moderna, AstraZeneca). 
  • Nakon prvog ste cijepljenja bili zaraženi virusom Covid, što je potvrđeno PCR testom: U ovom slučaju trenutno vam nije potrebno drugo cijepljenje cjepivom u dvije faze (BioNTech/Pfizer, Moderna, AstraZeneca) u uobičajenom razdoblju između dva cijepljenja, već tek nakon 6 do 8 mjeseci nakon bolesti. Kao rezultat prvog cijepljenja i kasnije bolesti, vaše je tijelo vjerojatno već stvorilo dovoljno antitijela i zbog toga je zaštićeno. 
  • Ovako ćete pri registraciji označiti zarazu virusom Covid: Označite polje pored „Da, već sam bio/bila zaražen/a virusom Covid-19”. Zatim unesite zadnji dan izolacije u formatu dd.mm.gggg. Unesite zadnji dan izolacije koji možete pronaći u obavijesti nadležne zdravstvene službe. 

Prehlađen(a) sam ili imam neku drugu infekciju. Trebam li se cijepiti?

Osobe koje su akutno bolesne od neke febrilne infekcije trebaju odgoditi cijepljenje dok se ne oporave od infekcije, jer je u suprotnom moguće da cjepivo neće biti uopće ili da neće biti dovoljno učinkovito.

Mogu li kao alergičar dobiti cjepivo protiv bolesti Covid-19?

Osobe s poznatim i čestim alergijama, poput alergija na pelud ili kućnu prašinu, mogu i trebaju se cijepiti. U slučaju drugih alergija trebaju prethodno o tome razgovarati sa svojim liječnikom. U svakom slučaju alergičari trebaju na cijepljenje ponijeti alergijsku iskaznicu. Ne predstavlja svaka alergija problem za cijepljenje protiv korone. Podaci o mogućim alergenima sadržani su u tehničkim informacijama (sastavu) odgovarajućeg cjepiva. Kod cijepljenja alergičara se razdoblje praćenja nakon davanja cjepiva treba produžiti do 30 minuta. (Izvor: Ministarstvo socijalne skrbi)

Koliko je cjepivo sigurno?

Cjepivo se stavlja na tržište tek nakon što se dovoljno ispita. Kao i svako drugo cjepivo, tako je i ovo novo cjepivo koje bi trebalo zaštititi od bolesti COVID-19 pod intenzivnim nadzorom. Svaki od različitih kandidata za cijepljenje prolazi kroz strogo kontrolirane procese. Postoje jasni zakonski i znanstveni zahtjevi za to prije nego što se cjepivo odobri da se može koristiti na zdravim ljudima. Cjepivo se odobri za stavljanje za tržište samo ako pokaže pozitivan omjer rizika i koristi. Čak i nakon što se za neko cjepivo izda odobrenje za stavljanje u promet, i dalje se provodi stalna kontrola radi bilježenja mogućih nuspojava i provjere učinka te se vrši stalna daljnja procjena omjera rizika i koristi. U slučaju cjepiva, a također i za cjepiva COVID-19, u početku se daje uvjetno odobrenje koje se može opozvati ili suspendirati u bilo kojem trenutku ako se pojave problemi s proizvodnjom, sigurnošću ili učinkovitošću tijekom uporabe. (Izvor: Ministarstvo socijalne skrbi)

Mogu li se općenito pojaviti reakcije na cjepivo / komplikacije nakon cijepljenja / nuspojave nakon cijepljenja cjepivom za zaštitu od bolesti Covid-19?

Da.
 

Kad je riječ o cijepljenju, treba razlikovati dvije stvari. S jedne strane postoji reakcija nakon cijepljenja koja se javlja relativno brzo i može biti popraćena vrućicom ili lokalnom boli te određenom privremenom slabošću. To je normalan odgovor imunološkog sustava. S druge strane, postoje nuspojave koje se obično mogu pojaviti i do četiri tjedna nakon cijepljenja. U vezi s trenutno odobrenim cjepivima nije utvrđen neki specifični signal u ovom kontekstu. Kod svakog cijepljenja ili svakog lijeka koji se plasira na tržište, u rijetkim slučajevima mogu se pojaviti kasne nuspojave, koje se potom moraju dokumentirati i u skladu s time pratiti. Uz to, tijela nadležna za lijekove zahtijevaju praćenje svih odobrenja kako bi osigurala praćenje ne samo učinkovitosti tijekom vremena, već i rijetkih nuspojava koje se mogu pojaviti s učestalošću od 1:10.000.
Više informacija dostupno je na internetskim stranicama ministarstva socijalne skrbi.