Integration in Bildung und Erziehung
Integration in Bildung und Erziehung – so hieß eine Broschüre, CD-Rom und Internetseite mit Unterlagen und Materialien zu Sprache und interkultureller Pädagogik, die im Herbst 2006 vom JUFF-Fachbereich Integration und der Bildungsabteilung des Landes Tirol herausgegeben wurde. Die kompakte Sammlung mit grundlegenden Texten zur interkulturellen Pädagogik, Empfehlungen für Sprachlernmaterialien und praktischen Hilfen entstand in Zusammenarbeit mit der Ausländerberatung des LSR Tirol, dem Amt für Kinder- und Jugendbetreuung der Stadt Innsbruck und Vertreterinnen der Berufsgruppe der KindergartenpädagogInnen Tirols.
Diese Materialien wurden gerne genutzt und viel nachgefragt. Allerdings ist Vieles in der Zwischenzeit überholt, es gibt neue und bessere Materialien, sodass eine Überarbeitung der Broschüre notwendig wäre. Eine solche erscheint aber nicht mehr sinnvoll, weil es in der Zwischenzeit gute Informationsmöglichkeiten gibt, die in etwa das selbe Angebot haben:
„Treffpunkt Schule – Ein Leitfaden für Eltern in mehreren Sprachen“, eine DVD des Bundesministeriums für Unterricht, Kunst und Kultur, 2010.
Gute Informationen zu den Grundlagen der interkulturellen Sprachförderung gibt es auf der mehrsprachigen Seite des Deutschen Bundesverbands für Logopädie.
Auch die Internetseite der Ausländerberatung des Landesschulrats für Tirol bietet Informationen zu Fragen zur Integration im Bildungswesen.
Was wir Ihnen weiterhin bei uns zum Download anbieten wollen sind kindergarten- und schulalltagstaugliche Vorlagen, Formulare und Informationen für Eltern:
Vorlagen für PädagogInnen
Hier finden Sie verschiedene Vorlagen für den Schulalltag, die in sechs Sprachen übersetzt wurden, um Ihnen die Kommunikation mit nichtdeutschsprachigen Eltern zu erleichtern, sowie interessante Unterlagen zum Zweisprachenerwerb.
Informationen für Eltern – in verschiedenen Sprachen
Zum Sonderpädagogischen Förderbedarf, zu den Regelungen bezüglich des Religionsunterrichts und zum Fernbleiben vom Unterricht. Broschüren zur Unterstützung der Kinder beim Sprechen- und Sprachenlernen, beim Schuleintritt und in der Schule.
Veliler için farkli dillerde yapilan bilgilendirmeler
Özel egitim ihtiyaçlari, dim derslerinin düzenlenmesi ve okula devemsizlik konulari. Çocuklarin, okula baslarken ve okulda, konusma ve dil becerilerine katki saglayacak brosürler.
Visejezicne informacije za roditelje
O posebnim pedagoskim mjerama za djecu s posebnim potrebama, o nastavi religije u Austriji te o izostancima s nastave. Brosure uz koje cete lakse pomagati djeci da uce govor i jezike i da se pripreme za polazak u skolu.