LaiendolmetscherInnen in Tirol

Häufig müssen im täglichen Leben nicht ausgebildete zweisprachige Laien, oft aus dem Verwandten- oder Bekanntenkreis, übersetzen. Qualitätsvolles Dolmetschen geht jedoch weit über bloße Zweisprachigkeit hinaus. Im Professionalisierungskurs der Universität Innsbruck werden Dolmetschtechniken, berufsethisches Verhalten und Wissenswertes rund um einen Dolmetscheinsatz vermittelt. ExpertInnen erklären dabei die Besonderheiten beim Dolmetschen in verschiedenen Einsatzgebieten, zum Beispiel beim Arzt oder der Kinder- und Jugendhilfe. Weitere Kurstermine, genaue Inhalte des Kurses, Termine, Kosten und weitere Informationen finden Sie  auf der Website der Koordinationsstelle für universitäre Weiterbildung: Community Interpreting – Universität Innsbruck (uibk.ac.at)

Liste der LaiendolmetscherInnen in Tirol (Stand Jänner 2024)

Projektträger

Die Koordinationsstelle für universitäre Weiterbildung bietet mit Unterstützung des Fachbereichs Integration des Landes Tirol und der Integrationsstelle der Stadt Innsbruck Universitätskurse zu Community Interpreting an.

Zielgruppe

Ziel ist die Professionalisierung von LaiendolmetscherInnen im sozialen, medizinischen, psychotherapeutischen und kommunalen Bereich. Auch 2020 konnte der Universitätskurs von einigen Personen erfolgreich absolvieren und sind auf nachfolgender Liste zu finden.