Dolmetschleistungen
Im Rahmen der „Dolmetschleistungen“ werden für Menschen mit Behinderungen Übersetzungsleistungen zwischen unterschiedlichen Sprachen und Sprachsystemen angeboten. Dolmetschen bezeichnet die Tätigkeit von Personen, die zwischen unterschiedlichen Sprachen/Sprachsystemen übersetzen.
Davon sind folgende Leistungen umfasst:
Gebärdensprachdolmetsch bezeichnet die Tätigkeit von der gesprochenen Ausgangssprache (Deutsch) in die Zielsprache (die Österreichische Gebärdensprache) und umgekehrt zu dolmetschen.
Schriftdolmetsch bezeichnet die Tätigkeit von der gesprochenen Ausgangssprache (Deutsch) in die Zielsprache (schriftliches Deutsch) zu übersetzen.
Relaisdolmetsch bezeichnet die Tätigkeit, bereits in Gebärdensprache gedolmetschte Inhalte speziell an die Bedürfnisse der Nutzerinnen anzupassen und zu dolmetschen sowie deren Antworten und Äußerungen in die österreichische Gebärdensprache zu übersetzen.
Lormen: Beim Lormen wird die gesprochene Ausgangssprache (Deutsch) über Berührungen bestimmter Handpartien der Menschen mit Behinderungen, die bestimmten Buchstaben des Alphabets entsprechen, gedolmetscht, um taubblinden Menschen die Verständigung mit der Umwelt zu ermöglichen.
Zielgruppe
Menschen mit Hörbehinderungen.